On Friday, torrential downpours brought flash flooding to New York City, disrupting subway service, inundating ground-level apartments and turning some streets into small lakes